USA : 200 millions de dollars de nouvelle aide à la sécurité pour l’Ukraine

Traduction fournie par le département d'État des États-Unis à titre gracieux

 

200 millions de dollars de nouvelle aide à la sécurité pour l’Ukraine

 

Département d’État des États-Unis
Antony J. Blinken secrétaire d’État
Le 12 mars 2022
Communiqué de presse

Le peuple ukrainien inspire le monde entier alors qu’il défend son pays contre l’invasion préméditée, non provoquée et injustifiée de la Russie. Les États-Unis ainsi que leurs Alliés et partenaires sont solidaires du peuple et du gouvernement de l’Ukraine face à l’agression du Kremlin.

Exerçant l’autorité supplémentaire fournie dans le cadre de la prolongation de la résolution permanente, j’ai immédiatement autorisé aujourd’hui, conformément à une délégation du président, un quatrième déblocage de fonds présidentiel d’un montant maximal de 200 millions de dollars pour une aide militaire supplémentaire pour la défense de l’Ukraine. Ce paquet comprendra une assistance défensive supplémentaire pour aider l’Ukraine à faire face aux menaces blindées, aéroportées et autres auxquelles elle est confrontée. Ce déblocage de fonds portera le total de l’aide à la sécurité fournie par les États-Unis à l’Ukraine à plus de 1,2 milliard de dollars depuis le début de l’administration.

Nous saluons les forces armées de l’Ukraine et tous les citoyens ukrainiens qui défendent leur pays avec une grande compétence, une volonté de fer et un profond courage. L’Amérique et ses Alliés soutiennent leurs efforts pour défendre leur pays et protéger leurs concitoyens, et exhortent la Russie à reconnaître que la force ne vaincra jamais l’esprit de l’Ukraine. Nous sommes engagés en faveur de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de l’Ukraine et nous continuerons de lui apporter le soutien dont elle a besoin.

Nous continuerons également de fournir une aide humanitaire à ceux qui en ont besoin et de soutenir le peuple ukrainien dans son combat pour son pays par le biais d’une assistance en matière de sécurité et d’économie. La communauté internationale est unie et déterminée à mettre Poutine devant ses responsabilités.

Voir le contenu d’origine : https://www.state.gov/200-million-in-new-security-assistance-for-ukraine/

Nous vous proposons cette traduction à titre gracieux. Seul le texte original en anglais fait foi.