Test liste Cisco

• Cisco IP Phone دليل مستخدم سلسلة هواتف 8800 (PDF - 3 MB)  New
• هاتف Cisco IP Phone 8800 Series الذي يعمل على بروتوكول الإنترنت (IP) دليل البدء السريع (PDF - 447 KB)  New
• المرجع السريع لهاتف Cisco Unified IP Conference Phone 8831 (PDF - 413 KB)  

• Български
   
• Ръководство за потребителя на Cisco IP телефон от серията 8800 (PDF - 4 MB)  New
• Cisco IP телефон от серията 8800 Кратко начално ръководство (PDF - 1 MB)  New
• Конферентен телефон Cisco Unified IP 8831 БЪРЗА СПРАВКА. (PDF - 385 KB)  

• Català
   
• Guia de l’usuari de la sèrie de telèfons IP 8800 de Cisco (PDF - 4 MB)  New
• Sèrie de telèfons IP de Cisco 8800 Guia d’inici ràpida (PDF - 1 MB)  New
• REFERÈNCIA RÀPIDA del telèfon de conferència IP 8831 de Cisco Unified (PDF - 253 KB)  

• 中文(香港特別行政區) (Chinese Hong Kong)
   
• Cisco IP Phone 8800 系列使用者指南 (PDF - 4 MB)  New
• Cisco IP Phone 8800 系列快速入門指南 (PDF - 455 KB)  New
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 速查 (PDF - 308 KB)  

• 中文(中国) (Chinese Simplified)
   
• Cisco IP 电话 8800 系列用户指南 (PDF - 4 MB)  New
• Cisco IP 电话 8800 系列快速入门指南 (PDF - 477 KB)  New
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 用户指南（适用于 Cisco Unified Communications Manager 10.0） (PDF - 3 MB)  
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 快速参考 (PDF - 286 KB)  

• 中文(台灣) (Chinese Traditional)
   
• Cisco IP Phone 8800 系列使用者指南 (PDF - 4 MB)  New
• Cisco IP Phone 8800 系列快速入門指南 (PDF - 454 KB)  New
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 使用者指南（適用於 Cisco Unified Communications Manager 10.0） (PDF - 3 MB)  
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 快速參考 (PDF - 308 KB)  

• Česky
   
• Uživatelská příručka pro zařízení Cisco IP Phone 8800 Series (PDF - 4 MB)  New
• Cisco IP Phone 8800 Series Stručná úvodní příručka (PDF - 1 MB)  New
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 STRUČNÝ PŘEHLED (PDF - 379 KB)  

• dansk
   
• Brugervejledning til Cisco IP-telefon 8800 Series (PDF - 4 MB)  New
• Cisco IP-telefon 8800-serie Guiden Hurtigstart (PDF - 1 MB)  New
• Lynvejledning til Cisco Unified IP Conference Phone 8831 til tredjeparts opkaldsbetjening (PDF - 1 MB)  
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 INTRODUKTIONSKORT (PDF - 251 KB)  

• Deutsch
   
• Benutzerhandbuch für die Cisco IP-Telefon 8800-Serie (PDF - 4 MB)  New
• Cisco IP-Telefon 8800-Serie Kurzanleitung (PDF - 1 MB)  New
• Cisco Unified IP-Konferenztelefon 8831 – Benutzerhandbuch für Cisco Unified Communications Manager 10.0 (PDF - 3 MB)  
• Cisco Unified IP-Konferenztelefon 8831 für die Anrufsteuerung von Drittanbietern - Kurzreferenz (PDF - 1 MB)  
• Cisco Unified IP-Konferenztelefon 8831 – KURZREFERENZ (PDF - 254 KB)  

• Ελληνικά
   
• Οδηγός χρήστη τηλεφώνου Cisco IP σειρά 8800 (PDF - 4 MB)  New
• Τηλέφωνο IP 8800 series της Cisco Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (PDF - 1 MB)  New
• Τηλέφωνο συνδιάσκεψης Cisco Unified IP 8831 Συνοπτικές οδηγίες χρήσης (PDF - 378 KB)  

• Español
   
• Guía del usuario del teléfono IP serie 8800 de Cisco (PDF - 4 MB)  New
• Teléfono IP serie 8800 de Cisco Guía rápida (PDF - 1 MB)  New
• Guía del usuario del teléfono IP 8831 para conferencias de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 10.0 (PDF - 3 MB)  
• Teléfono IP 8831 para conferencias de Cisco Unified para control de llamadas de terceros: Guía de inicio rápido (PDF - 1 MB)  
• REFERENCIA RÁPIDA del teléfono IP 8831 para conferencias de Cisco Unified (PDF - 253 KB)  

• Español (Colombia)
   
• Guía de inicio rápido del Teléfono IP para conferencias Cisco Unified 8831 con control de llamadas de terceros (PDF - 1 MB)  

• Eesti Keel
   
• Cisco sarja 8800 IP-telefoni kasutusjuhend (PDF - 3 MB)  New
• Cisco IP-telefoni seeria 8800 Kiirjuhend (PDF - 1 MB)  New
• KIIRJUHEND Cisco IP Phone 8841, 8851 ja 8861 (PDF - 219 KB)  
• Cisco ühendatud IP konverentsitelefon 8831 KIIRE ÜLEVAADE (PDF - 318 KB)  

• Français
   
• Guide de l’utilisateur des téléphones IP Cisco 8800 Series (PDF - 4 MB)  New
• Téléphone IP Cisco 8800 Series Guide de démarrage rapide (PDF - 1 MB)  New
• Guide de l'utilisateur du téléphone de conférence IP Cisco Unified 8831 pour Cisco Unified Communications Manager 10.0 (PDF - 3 MB)  
• Guide de démarrage rapide du téléphone IP de conférence Cisco Unified 8831 pour le contrôle d’appel par un tiers (PDF - 1 MB)  
• Téléphone Cisco Unified IP Conference 8831 LIVRET DE RÉFÉRENCE (PDF - 254 KB)  

• Français (Canada)
   
• Téléphone Cisco Unified IP Conference 8831 LIVRET DE RÉFÉRENCE (PDF - 254 KB)  

• עברית (Hebrew)
   
• Cisco IP Phone 8800 Series מדריך למשתמש של (PDF - 2 MB)  New
• הריהמ הלחתה ךירדמ Cisco IP Phone 8800 Series (PDF - 474 KB)  New
• Cisco Unified IP Conference ריהמ הלחתה ךירדמ Phone 8831 for Third-Party Call Control (PDF - 1 MB)  
• טלפון Cisco Unified IP Conference Phone 8831 - מדריך עזר מהיר (PDF - 272 KB)  

• Hrvatski
   
• Korisnički priručnik za Cisco IP Phone serije 8800 (PDF - 4 MB)  New
• Cisco IP telefon serija 8800 Vodič za brzi početak rada (PDF - 1 MB)  New
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 BRZI PREGLED (PDF - 371 KB)  

• Italiano
   
• Guida per l'utente di Cisco serie 8800 IP Phone (PDF - 4 MB)  New
• Cisco serie 8800 IP Phone Guida introduttiva (PDF - 1 MB)  New
• Guida per l'utente Cisco Unified serie 8831 IP Conference Phone per Cisco Unified Communications Manager 10.0 (PDF - 3 MB)  
• Cisco Unified serie 8831 IP Conference Phone per il controllo delle chiamate di terze parti Guida di riferimento rapido (PDF - 1 MB)  
• Cisco serie 8831 Unified IP Conference Phone GUIDA RAPIDA (PDF - 252 KB)  

• 日本語 (Japanese)
   
• Cisco IP Phone 8800 シリーズ ユーザ ガイド  
• クイック スタート Cisco IP Phone 8800 シリーズ  
• Cisco IP Phone [phone]/8861 ユーザ ガイド for Cisco Unified Communications Manager 10.5  
• クイック リファレンス Cisco Unified IP Conference Phone 8831  

• 한국어 (Korean)
   
• Cisco IP Phone 8800 시리즈 사용 설명서 (PDF - 4 MB)  New
• Cisco IP Phone 8800 시리즈 빠른 시작 설명서 (PDF - 435 KB)  New
• Cisco Unified Communications Manager 10.0을 위한 Cisco Unified IP Conference Phone 8831 사용 설명서 (PDF - 3 MB)  
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 빠른 레퍼런스 (PDF - 327 KB)  

• Lietuvių
   
• 8800 serijos „Cisco“ IP telefono naudotojo vadovas (PDF - 4 MB)  New
• 8800 serijos Cisco IP telefono aparatai Greitosios paleisties vadovas (PDF - 1 MB)  New
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 TRUMPASIS VADOVAS (PDF - 380 KB)  

• Latviešu Valoda
   
• Cisco IP Phone 8800 Series lietotāja rokasgrāmata (PDF - 4 MB)  New
• Cisco IP Phone 8800 Series Īsā lietošanas pamācība (PDF - 1 MB)  New
• Cisco vienotais IP apspriežu tālrunis 8831 ĀTRO UZZIŅU CEĻVEDIS (PDF - 380 KB)  

• Magyar
   
• Felhasználói útmutató a 8800-as sorozatú Cisco IP-telefonokhoz (PDF - 4 MB)  New
• Cisco 8800 sorozatú IP-telefon Az első lépések (PDF - 1 MB)  New
• Cisco 8831-es Unified IP konferenciatelefon RÖVID ÚTMUTATÓ (PDF - 359 KB)  

• Nederlands
   
• Gebruikershandleiding van de Cisco IP-telefoon 8800-serie (PDF - 4 MB)  New
• Cisco IP-telefoon 8800-reeks Snelstartgids (PDF - 1 MB)  New
• Cisco Unified IP-conferentietelefoon 8831 voor gespreksbeheer van derden Snel aan de slag (PDF - 1 MB)  
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 REFERENTIEKAART (PDF - 256 KB)  

• Norsk
   
• Brukerveiledning for Cisco IP-telefon 8800-serien (PDF - 3 MB)  New
• Cisco IP-telefon 8800-serie Hurtigstartveiledning (PDF - 1 MB)  New
• Hurtistartveiledning for Cisco IP-telefon 8800 (PDF - 277 KB)  
• Cisco Unified IP-konferansetelefon 8831 for anropskontroll fra tredjepart Hurtigstartveiledning (PDF - 1 MB)  
• Cisco Unified IP-Konferansetelefon 8831 HURTIGREFERANSE (PDF - 252 KB)  

• Polski
   
• Podręcznik użytkownika telefonów IP Cisco z serii 8800 (PDF - 4 MB)  New
• Telefon IP Cisco 8800 Skrócona instrukcja obsługi (PDF - 1 MB)  New
• Telefon konferencyjny IP Cisco Unified 8831 SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI (PDF - 389 KB)  

• Português do Brasil
   
• Guia do usuário do Telefone IP Cisco 8800 Series (PDF - 4 MB)  New
• Telefone IP Cisco 8800 Series Guia de início rápido (PDF - 1 MB)  New
• Telefone da conferência IP Cisco Unified 8831 CARTÃO DE REFERÊNCIA RÁPIDA (PDF - 251 KB)  

• Português Europeu
   
• Manual do utilizador do Telefone IP Cisco série 8800 (PDF - 4 MB)  New
• Telefone IP série 8800 da Cisco Manual de iniciação rápida (PDF - 1 MB)  New
• Telefone de conferência IP Cisco Unified IP 8831 para controlo de chamadas de terceiros – Manual de iniciação rápida (PDF - 1 MB)  
• Telefone de Conferência IP Cisco Unified 8831 CARTÃO DE REFERÊNCIA (PDF - 252 KB)  

• Română
   
• Ghidul utilizatorului telefonului IP Cisco din seria 8800 (PDF - 4 MB)  New
• Telefon IP Cisco seria 8800 Ghid de pornire rapidă (PDF - 1 MB)  New
• Telefon pentru conferinţe IP Cisco Unified 8831 REFERINŢE RAPIDE (PDF - 368 KB)  

• Русский
   
• Руководство пользователя IP-телефона Cisco серии 8800 (PDF - 4 MB)  New
• IP-телефон Cisco серии 8800 Краткое руководство по началу работы (PDF - 1 MB)  New
• Краткое руководство по аппарату IP-телефон Cisco Unified IP Conference Phone 8831 для управления трехсторонними вызовами(PDF - 1 MB)  
• Краткое руководство пользователя  к модулю расширения клавиатуры  для IP‐телефонов Cisco серии 8800 (PDF - 291 KB)  
• Краткое руководство пользователя IP-телефона Cisco серии 8800 (PDF - 357 KB)  
• КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО по работе с IP-телефоном Cisco Unified IP Conference Phone 8831 (PDF - 390 KB)  
• Краткое руководство пользователя для IP-телефона конференц-связи Cisco Unified 8831 (PDF - 297 KB)  

• Slovenščina
   
• Uporabniški priro nik za Ciscove IP-telefone serije 8800 (PDF - 4 MB)  New
• Ciscov IP-telefon serije 8800 Vodnik s kratkimi navodili (PDF - 1 MB)  New
• Konferenčni telefon Cisco Unified IP 8831 - HITRI PREGLED (PDF - 371 KB)  

• Slovensky
   
• Používateľská príručka pre IP telefón Cisco série 8800 (PDF - 4 MB)  New
• IP telefón Cisco série 8800 Stručná úvodná príručka (PDF - 1 MB)  New
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 - STRUČNÝ PREHĽAD (PDF - 386 KB)  

• Srpski
   
• Korisnički vodič za uređaje Cisco IP Phone serije 8800 (PDF - 1 MB)  New
• Cisco IP Phone 8800 Series Vodič za brzi početak (PDF - 1 MB)  New
• Cisco Unified IP telefon za konferencije 8831 - KRATKE INFORMACIJE (PDF - 365 KB)  

• Suomi
   
• Cisco IP -puhelinten 8800-sarjan käyttöopas (PDF - 3 MB)  New
• Cisco IP -puhelin 8800-sarja Pika-aloitusopas (PDF - 1 MB)  New
• Cisco Unified IP -neuvottelupuhelin 8831 PIKAOPAS (PDF - 250 KB)  

• Svenska
   
• Användarhandbok för Cisco IP-telefon 8800-serien (PDF - 3 MB)  New
• Cisco IP-telefon 8800-serien Snabbstartsguide (PDF - 1 MB)  New
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 för tredje parts samtalskontroll Snabbstarthandbok (PDF - 1 MB)  
• SNABBREFERENS för Cisco Unified IP Conference Phone 8831 (PDF - 256 KB)  

• ไทย (Thai)
   
• คู่มือผู้ใช้ Cisco IP Phone 8800 Series (PDF - 4 MB)  New
• Cisco IP Phone 8800 Series คู่มือการเริ่มใช้งานฉบับย่อ (PDF - 1 MB)  New
• คู่มืออ้างอิงฉบับย่อ Cisco Unified IP Conference Phone 8831 (PDF - 942 KB)  

• Türkçe
   
• Cisco IP Phone 8800 Series Kullanım Kılavuzu (PDF - 2 MB)  New
• Cisco IP Phone 8800 Series Hızlı Başlangıç Kılavuzu (PDF - 1 MB)  New
• Cisco Unified IP Conference Phone 8831 HIZLI BAŞVURU (PDF - 399 KB)